FERNANDO LAMEIRINHAS, TRINTJE OOSTERHUIS & PASKAL JAKOBSEN CANTAM ABRAÇA ME ( OMHELS ME)

Ola Passengers !

Quero ir-me embora,
o meu coracao deixar.
Por o seu veneno fora,
e de ti me curar.

En quero perder-te,
para de novo te ganhar.
E no labirinto das penas,
aprender a te amar.

Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
Aperte-me berm forte contra ti.
Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
E deixa-me um pouco morrer por ti

Spijt heb ik niet meer,
van wat ik je ooit zei.
Van wat ik alsmaar voel
en wat jij niet voelt voor mij.

De tijd neemt echt geen keer,
de dingen gaan voorbij.
Maar de zaken van het hart,
maken mij steeds minder vrij.

Spreek niet van vergeten,
spreek niet over tijd.
Spreek niet over later,
want later ben ik kwijt.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan.
Maar als ik dan toch zonder moet,
verlos me dan.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan.
Mijn hart is veel te groot,
dus druk me nu maar zachtjes dood.

Diz-mo, quero ouvir,
o que nao te ouco mais dizer.
Quero fazer-te sentir,
que por ti espero.

Draaiend om je heen,
ontdek ik bij mezelf.
Dat ik maar de helft ben,
een halve vrouw alleen.

Quero fazer-te sofrer, nao por eu te querer mal
Mas por eu nao te poder dizer.
O quanto te quero.
Quero ver-te cair,
para te poder levantar
Da indiferenca te fazer sair, escutar-te chorar.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan
Maar als ik dan toch zonder moet,
verlos me dan.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan
Mijn hart is veel te groot,
dus druk me nu maar zachtjes dood.

Omhels me dan, omhels me dan,
je weet dat ik niet zonder kan.
Maar als ik dan toch zonder moet,
verlos me dan.

Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
Aperte-me berm forte contra ti.
Abrace-me, abrace-me e beija-me, deseja-me
E deixa-me um pouco morrer por ti

Spijt heb ik niet meer, van wat ik je ooit zei
Van wat ik alsmaar voel
en wat jij niet voelt voor mij.
Omhels me dan

• Letras cortesia es.getalyric.com
  

Descobrem agora mais informações sobre Fernando Lameirinhas a traves desta reportagem numerica produzida por Barman Fanatequilla em WEB 2.0 - Carpe Diem Passengers - GEO 66

• www.lameirinhas.net
• houbi.com/belpop/groups/jessjames.htm
• sgm.paullee.ru/sgm-be.htm
• www.a45rpm.com 

• Artista=Jess_And_James
• www.efeeme.com
• www.memoire60-70.be
• www.eurosong.be
• www.groovierecords.com
• osreisdoyeye.blogspot.com

FERNANDO LAMEIRINHAS

Fernando Lameirinhas (Porto, 1944) é um músico português emigrado na Holanda. Em 1959, a familia Lameirinhas foi viver para a Bélgica e depois para a Holanda.

Primeiros Conjuntos

Os irmãos António e Fernando Lameirinhas formaram os The Modes que lançam o primeiro single em 1964. A partir de 1966, gravam vários singles como Jesse & James (com os pseudónimos Tony e Waldo Lam). Os maiores sucessos foram "Move" (que chegou ao top 10 belga em fins de 1967 e foi gravado pelos The Trammps em 1984) e "Something For Nothing", ainda em conjunto com a J.J Band. Publicaram vários Eps e 3 LP's através da editora belga Palette.

"Nubes (Bleeding Roses, Met of zonder)" venceu o primeiro prémio no IV Festival da Canção do Atlântico, realizado em Tenerife em 1969. A editora espanhola Belter reeditou os originais da Palette. Apenas em 2 casos eram versões espanholas do grupo.

Nova direcção com o álbum "A New Exciting Experimence" dos Free Pop Electronic Concept, editado pela Palette/Polydor em 1970. Aos irmãos Lam/Lameirinhas e seus colaboradores habituais juntou-se o compositor belga Arsène Souffriau. O disco foi reeditado em 2008, numa edição luxuosa que recebeu múltiplos destaques na imprensa internacional desde a Record Collector à Mojo ou Amazon.

Em 1972 vão para Espanha e juntam-se aos Los Canarios de Teddy Bautista. Entram depois para os Sail-Joia e obtém um enorme sucesso, em 1975, com o tema "Amsterdão".
Grava com Fernando's Ginga e com Joia.

A Solo

Fernando Lameirinhas editou o primeiro disco a solo em 1994: "Lágrimas e Risos".
Nos anos seguintes lançou os discos "Vida Vida" e "Fadeando".
Em 1999 colaborou com Paul de Leeuw no tema "Naar het Zuiden"
O CD "O Destino" foi editado em 2000. O duplo "Live" foi editado no ano seguinte.
O disco "Alegria do Triste" foi editado em 2002.

O concerto comemorativo dos 40 anos de carreira ocorreu no dia 18 Abril 2005 em Carré.
Lançou em 2006 o DVD-CD "Meu Fado (Live in Carré)" onde participaram os holandeses Blof no tema "Abraça-me". Os Blof já tinham tido uma gravação com a portuguesa Cristina Branco.

O CD "Fado Blue" de Fernando Lameirinhas, Nynke Laverman e JW Roy foi lançado em Dezembro de 2006

Em Setembro de 2007 foi editado o CD "Anaïna". No disco colabora o músico holandês Stef Bos nos temas "Hier" e "Ericeira".

• Ler mais em pt.wikipedia.org

Imagem cortesia - lh3.ggpht.com